����̨��������ϯ�޾�׷����