多比雅携同妻子和天使拉斐耳带着奴仆牲畜等一起踏上了回

家的路。当他们走到尼尼微郊外的喀什林城时，拉斐耳对多比雅

说：“你还记得我们离家时你父亲的状况吧？咱们应在你妻子到家

之前把家整理好，你看怎么样？你可别忘了把鱼胆带上。”

多比雅同意了，他同拉斐耳在众人之前赶到了家中。亚拿正

坐在路边，象往常一样等她的孩子回来，当看到走来的确实是多

比雅时，她喊了起来：“看哪，我的儿子回来了，快看哪！我儿子

跟他朋友一起回来了！”她边喊边向儿子跑去，一把抱住了他，说：

“我总算活着见到了你，我的孩子，现在我死也心甘了。”说着说

着，她又哭了起来。

多比听见亚拿的喊声和哭声，摸索着走出院门。多比雅看到

父亲，立即举着鱼胆走到他身边，照拉斐耳的活把鱼胆敷在多比

的眼睛上，然后小心翼翼地从多比的眼角里揭下一层白膜。多比

的眼前一下子豁然明朗起来，他看到了日思夜想的儿子，兴奋的

不能自己，抱住儿子，大声呼喊着：“感谢上帝，我能看见儿子多

比雅了！”然后就走出家门去迎接他儿子的新娘。路上的行人看到

多比都吃惊地停下来看他：就在昨天，他们还看见多比拄着拐棍

磕磕绊绊地挪动脚步，现在他居然行走如飞了。他们真不敢相信

自己的眼睛。多比更是见到人就停下来，赞美神，述说神是如何

使他重见光明的。

多比在城门口迎到了撒拉，他欢迎她的到来：“欢迎你，女儿！

感谢上帝把你带给我们，愿上帝保佑你的父母，保佑你和多比雅！”

然后的日子就是在尼尼微城大摆宴席，城中的犹大人与多比

父子同乐。宴席过后，多比对儿子说：“你还没有给你的旅伴工钱

吧？别忘了另外给人家一些钱作奖赏。”

“可是，我不知道该给他多少钱。”多比雅回答说：“他为我来

回带路，他替我到甘比尔那里取钱，他救撤拉逃离魔鬼的手掌，他

指示我用鱼胆来使你重见光明……我都不知道该如何报答他。”

“那就把你带回来的东西分一半给他，”多比告诉儿子：“我想，

这些是他应该得的。”

多比雅把父亲的意思告诉了拉斐耳，他本以为拉斐耳会很高

兴得到这么大一笔财产，可是拉斐耳对他们父子说：“现在我来把

真相告诉你们。多比，你和撒拉曾同时向上帝祈祷、求死，是我把你

们的祷告传达给上帝；每次你埋葬死者，我也都禀告给上帝。上帝

派我来考验你，也让我治好你的眼睛，还让我把撤拉从魔鬼手中抢

回来，嫁给多比雅。我叫拉斐耳，是伺奉主的七个天使之一。”

多比父子想不到朝夕相处的亲戚竟然是天使拉斐耳，他们吓

得浑身发抖，俯伏在地。拉斐耳见他们吓成这个样子，赶紧说：

“别害怕，你们做的一切都很好，要记住赞美上帝，是他让我来帮

助你们的，而不是我自己要来的，所以你们要一辈子歌颂赞美上

帝。现在我得回到上帝那里去了，你们把所经历的事记下来吧。”

话音刚落，拉斐耳就消失在天空里。多比和多比雅站起来，开始

唱赞美诗，感谢上帝所做的一切。

在上帝的关怀下，多比一直活到112岁。临死前，他派人叫

来多比雅，对他说：“你赶快带你的妻子和孩子去玛代，因为上帝

就要对尼尼微实行惩罚，先知们对以色列所做的一切预言都要应

验。”于是，在母亲亚拿也去世后，多比雅和妻子迁到伊克巴他拿

他城与岳父岳母生活。多比雅活到117岁，他亲眼看到尼尼微的

毁灭，他赞美上帝，因为上帝以这种方式惩罚了尼尼微人和亚述

人。（比10一12）